19 dic. 2014

Se me chispoteó (y XIX)

Todos cometemos errores, yo el primero, pero no deja de ser divertido a veces leer la prensa deportiva en los grandes medios. Nueva recopilación de erratas. Este post se irá actualizando periódicamente.




De ahora en más, en lugar de ir creando nuevos posts, iré actualizando periódicamente este mismo en la parte inferior (archivo de 'Se me chispoteó'). 19/12/2014 / 18/01/2015.



  • 19 de diciembre de 2014


Previa del Real Madrid – Fiorentina en Varsovia. Portada de el As: “Cristiano viaja obligado por el contrato pero no jugará”. Fue titular… (As, 16 y 17/08/2014)


 (click sobre todas las imágenes para agrandarlas)






El Atlético de Madrid recibía a la Juventus por la Champions, y la ficha dice que el estadio estaba “lleno”, aunque justo abajo explicaban lo contrario (As, 02/10/2014)





En JotDown hablan de los ‘Carasucias’ de San Lorenzo, y del Nano Areán: “se vistió de «Diablo Rojo», en su paso por el Deportivo de Cali”. Diablos Rojos son los del América de Cali, archirrival del Deportivo Cali (10/10/2014)






El escudo “argentino” de Japón (As, 14/10/2014)




Neologismo: “extrenador”, dícese del ex entrenador (El País, 20/10/2014)




El autor de un libro de Messi, que viajó especialmente a Rosario para elaborarlo, resalta que Valdano nació en Rosario (fue en Las Parejas), y recomienda la “novela” de Fontanarrosa ‘No te vayas campeón’, que habla sobre sus equipos favoritos, y que no es una novela… (21/10/2014)



Siguiendo con las novelas, el As destaca a Eduardo Sacheri, autor de “El secreto de sus ojos”, que era una película rebautizada de la novela original, ‘La pregunta de sus ojos’ (As, 25/10/2014)





Previa del Atlético de Madrid – Malmoe. “Antonio Durán formó parte de la histórica plantilla colchonera de Helenio Herrera que ganó las dos primeras Ligas en 1950 y 1951”. ¿Y las de 1940 y 1941? (As, 22/10/2014)







 Sorprendido con el titular (As, 28/10/2014)




“Rallo” Vallecano (Olé, 04/11/2014)





Portada del Marca. Con “K” Duncan y Shaquille “O’ Neill” (08/11/2014)





“Phillip Lham”, llama Marca a Philipp Lahm (Marca, 11/11/2014)





Franco “Baressi” (As, 14/11/2014)






Enzo “Franccescolli”, uno de las más de 20 erratas en una entrevista al Muñeco Gallardo. Otras: “Anccellotti”, “escencia”, “inconsiente”, etc. (Marca, 20/11/2014)






El Fuenlabrada ficha al “costarricense” Andrés Rodríguez, nacido e internacional por Puerto Rico. Además, en Obradoiro jugó dos años en la ACB, y no “tres” (ACB.com y EFE / 21/11/2014)





Ficha del diario As sobre el Superclásico: Pezzella, Orion, Castellani, Chávez, Carrizo, Germán Delfino, Gigliotti, etcétera… (As, 29/11/2014)







Contraportada del Diario As, haters, trolls y neologismos. ¿Qué es un 'toller'? ¿un 'peajero'? (As, 30/11/2014)





México está en Norteamérica. Panamá y Costa Rica, en Centroamérica. Para el Marca, Sudamérica (Marca, 7/12/2014)





Andy Panko es el máximo anotador de la Liga ACB, con 155 puntos en 10 partidos, promedio que para el As es 15.1 y no 15.5 (As, 10/12/2014)







“Rumenigge” o Rummenigge (Marca, 14/12/2014)





Buonanotte, en la cuarta versión que ya han publicado sobre su apellido (en las anteriores 'Se me chispoteó, el resto) ("Buenanotte", "Bonanotte", "Buenanote" y "Bonanote") (As, 28/07/2014)






As y El País llaman “Cysterpiller” a Cyterszpiler (15/12/2014)








Kalinski, por duplicado (As, 18/12/2014)






La selección femenina de balonmano se clasifica a la final del mundial tras batir a “Macedonia”. ¿O Montenegro? (El País, 19/12/2014)






  • Actualización 18 de enero de 2015


Bandera de Inglaterra por enésima vez… (As, 2/12/2014)





 San Lorenzo fue 8º en el último torneo argentino, y no “19º” (El País, 20/12/2014)






Hace unos meses Alfredo Relaño ya había confundido los nombres de presidentes sudamericanos, Rómulo Betancourt con Belisario Betancur. Ahora, Juan Carlos Onganía es rebautizado como “Héctor” (El País, 22/12/2014)






 Para que quepa el titular, le quitamos una ese a D’Alessandro (Marca, 24/12/2014)







Distintos entrevistas en distintos días, pero mismo titular (Marca, 28 y 29/12/2014)








Enzo Pérez ficha por el Valencia, “titular” en el Mundial. Fue suplente de Di María, y fue titular tras la lesión de éste (El País, 30/12/2014)






Previa del Joventut-Fuenlabrada: “Joventut y Fuenlabrada se han enfrentado en 32 ocasiones, con 17 triunfos para los madrileños y 15 para los catalanes. Ambos equipos dominan la estadística en su pista (12-4 para la 'Penya' y 13-3 para el Fuenlabrada”. Realidad;: 24-8 para Joventut, 12-4 para la Penya en ambas canchas (acb.com / EFE, 03/01/2015)






Racing-Independiente, “gran clásico de la capital argentina” para el Marca, salvo que no están en la capital (Ciudad de Buenos Aires), sino en la provincia (Marca, 4/01/2015)





Pasan los años… y la sumatoria en la posesión en las fichas de Marca sigue sin sumar 100% (Marca, 4/01/2015)






“Tery” Venables (Marca, 6/01/2015)






David “Berenguer” (Belenguer) (Marca, 6/01/2015)






Pie de foto (Marca, 6/01/2015)








Musolini o “Mussollini” (As, 8/01/2015)







Hugo López, nuevo entrenador del Fuenlabrada, tiene 39 años, “49” para el As (10/01/2015)





 El final de una columna del As se queda “sin medios”… (11/01/2015)





“La figura del cacique defensivo está muy arraigada a la historia del Atlético de Madrid. Griffa, Ovejero, Panadero Díaz Heredia, Luiz Periera” (El País, 11/01/2015)







 El Granada se interesa en “Insoa”, que es Insua (As, 13/01/2015)







Reportaje sobre los goles más rápidos de la Liga, y aparece “Armentano” con el Rayo Vallecano en la temporada 2011/12. En realidad, era Emiliano Armenteros. Mariano Armentano era otro delantero argentino que jugó en el Rayo entre 2005 y 2007 (As, 17/01/2015)







“Una campeona olímpica de patinaje, sancionada por amor”, titula El País en portada. Se refiere a Carolina Kostner, cuyo máximo galardón en unos Juegos Olímpicos fue una medalla de bronce en Sochi 2014, es decir, nunca fue campeona olímpica (El País, 17/01/2015)







“La Liga sería blanca al 70%. Se llevó el título en 21 de las 33 ocasiones en las que fue campeón de invierno”. 21 es el 63.6% de 33… (Marca, 18/01/2015)








Para el Marca, la Casa Rosada es la residencia de la presidenta argentina, que es la Casa de Gobierno. La residencia de todos los presidentes argentinos es La Quinta de Olivos (Marca, 18/01/2015)







  • Actualización 22 de junio de 2015


“otro equipo como Banfield”, bis (El País, 19/01/2015)






“disciplencia” (Marca, 23/01/2015)






Toni “Kross” (Marca, 24/01/2015)







Marcelo 300. Es el tercer extranjero con más partidos en el Madrid […] detrás de Roberto Carlos (527) y Stielike (306)”. ¿Y Di Stéfano, que jugó 396 encuentros oficiales de blanco? No vale el recurso de que La Saeta tenía pasaporte español, porque Marcelo, nacido en Río de Janeiro e internacional por Brasil, obtuvo la nacionalidad española en 2011 (Marca, 4/02/2015)






Las peores racha de derrotas graficadas como “victorias” (ACB.com, 5/02/2015)





Previa del VI Naciones de Rugby. Según el Marca, Irlanda lo ganó 26 veces (y no 12) (Marca, 06/02/2015)





Marca Plus abre con Edinson “Edison” Cavani (21/02/2015)


Marca insiste con ”Edison” (05/03/2015)




Siqueira (El País, 25/02/2015) 




En el partido de Euroliga entre Real Madrid y Estrella Roja hubo XX espectadores, ¿20? (As, 27/02/2015)




Kenny Dalglish (Marca, 04/03/2015)






El Getafe jugando la Champions League ante el Real Madrid, u otro equipo con camiseta azul, como el Schalke 04 (Marca, 11/03/2015)





Jayson “Jason” Granger (Marca, 18/03/2015)





Joan “Cacelo” Cancelo (Marca, 19/03/2015)





“Luis César” Menotti nació un 5 de noviembre y no un 22 de octubre (As Color, 15/04/2015)





“Acenso” (Marca, 15/04/2015)





2+1+6=8 (As, 25/04/2015)





El ascenso a la Premier League del Watford londinense de Elton “Jonh” (As, 28/04/2015)





¿Ni? (As, 30/04/2015)






Matías “Kranevitte” (As, 8/05/2015 y 9/05/2015)








Tifoso, tifosi (As, 16/05/2015)






“Boca mantiene el récord de 10 Libertadores”, un récord que siempre fue de Independiente (7). Boca tiene 6 (As, 19/05/2015)







“y Higuaín” (As, 24/05/2015)





“Madridista más joven en debutar, Odegaard”, pero el segundo cuadro dice “Reyes” (As, 24/05/2015)





Sección Atlético de Madrid. Simeone habla de Tévez, pero el destacado es para Carlo Ancelotti, ex entrenador del Real Madrid (Marca, 21/06/2015)









  • Actualización 20 de septiembre de 2015


Entrevista central del domingo a Alexandra Jiménez en el Marca. Shirley “MacLane” (MacLaine) (Marca, 28/06/2015)


En medio de un littigio judicial, la ACB emitió un duro y “deslavazado” comunicado contra el Burgos (ACB.com, 05/07/2015)



Para el Marca, Alemania ha conquistado Europa, Portugal y Francia entre otros. Todo es territorio germano (Marca, 10/07/2015)




“Emiliano Velázquez”, es un central uruguayo del Getafe, distinto a Emiliano Martínez, portero argentino y posible fichaje (As, 11/07/2015)





¿Australia o EEUU? (As, 27/07/2015)




En ACB.com ofrecen noticias del Fuenlabrada de Casimiro, pero es que Casimiro hace meses dirige al Sevilla, aunque el escudo sea del Fuenla, y así... (31/08/2015)





Llevamos años con la banderita, pero para el As, la inglesa es la de la Union Jack (As, 14/08/2015)





Vitolo juega por duplicado, y Banega, sin jugar, abre el marcador de falta directa (Marca, 12/08/2015)




El pasado 9/01/2014, el Marca publicaba un reportaje a doble página sobre los españoles que estaban jugando en el extranjero. En la exhaustiva lista, mencionaban, resultaba "llamativo" que "no haya ningún español en Argentina". Pero sí lo había: el extremeño Iván Moreno y Fabianesi, de padres españoles, llevaba catorce temporadas en el fútbol argentino. En su momento advertimos que sumaran a Moreno y Fabianesi. Ahora, año y medio después, el Marca vuelve a publicar otro reportaje similar, a doble página, y destaca a dos españoles en Argentina. Ambos juegan en Huracán. Moreno y Fabianesi. Que son la misma persona (Marca, 18/09/2015) 
Marca, sin argentinos, 9/01/2014


Marca, 18/09/2015, con dos españoles en Argentina
















No hay comentarios: