2 oct. 2013

Se me chispoteó (XVII)

Todos cometemos errores, yo el primero, pero no deja de ser divertido a veces leer la prensa deportiva en los grandes medios. Nueva recopilación de erratas: "Estudiantes de Avellaneda"; Racing por Independiente; Rosario por Córdoba; Rómulo Betancourt por Belisario Betancur; Dani Sordo por Sebastian Ogier; Endesa felicita a Madrid 2020 por la obtención de los JJOO, entre otras.



Dos meses después del último resumen, vamos con otra remesa (click sobre todas las imágenes para agrandarlas)





Previo de la Supercopa, donde recuerdan el título de Simeone en “Estudiantes de Avellaneda” (Marca, 28/08/2013)





Reportaje sobre Cacho Heredia y la Copa Intercontinental que el Atlético de Madrid le ganó a “Racing de Avellaneda”. No fue a La Academia, sino a Independiente, su archirrival (As, 06/08/2013)



  • Getafe
Los aficionados azulones llevan años denunciados la dejadez mediática que sufre su equipo en los medios. Algunos de los muchos ejemplos recientes:

“Al Getafe se le sigue resistiendo la victoria”, titular al que le sigue: “El Getafe sigue sin conocer la victoria en esta pretemporada”, salvo que en el tercer encuentro de esa pretemporada los azulones vencieron 1-3 al Groningen, goles de Colunga, Diego Castro y Lacen, que el mismo Marca había titulado como “goleada”  (Marca, 04/08/2013)



“El Real-Getafe abrirá la Liga el sábado 18”, titula el As en papel, aunque sea el sábado 17 de agosto (As, 02/08/2013) 





El Getafe incorpora al chileno Lichnovsky: “El club chileno Universidad de Chile”, y que juega en Chile… y que, curiosamente, a día de hoy no fichó por el Getafe (As, 07/08/2013) 






Amaños en España: “Getafe-Zaragoza (0-4) de la temporada 2012/13”. Ese partido terminó 1-0 (Diego Castro) y no 0-4, y según otras fuentes, no está entre los partidos sospechados (El País, 06/08/2013)        





Ustari vuelve a Getafe, donde jugó “cuatro temporadas”. Fueron cinco: 2007/2012. Un día después, insisten en “cuatro temporadas (Marca, 22 y 23/08/2013)






“El Getafe ficha el joven lateral Lisandro”, que tiene 24 años y es central (El País, 3/09/2013)





  • Inglés

El Valencia, de gira en Nueva York, donde visitará “Brodway”, ¿o Broadway?, ¿y el “Rockefelerd”, “Rockeler”, o Rockefeller Center? (As, 04/08/2013)




“Cristal” Palace y “Neri” Castillo (Crystal y Nery) (El País, 18/08/2013)






Pregunta por “Jonhnny Guitar” (Johnny)






Whis you were here”, de Pink Floyd (As, 15/09/2013)



“sprinbook”, ¿o Springbok? (As, 15/09/2013)





  • Varios


Españoles en el fútbol boliviano. “Daviz Mainz, de Madriz… (As, 29/07/2013)





Después del atracón de Martino y Newell’s en el resumen anterior, Marca prepara un serial de cuatro capítulos del Tata, y siguen a lo suyo: “Como jugador estuvo en las tres vueltas olímpicas que tenía la Lepra hasta este año”. NOB tenía cuatro vueltas, tres con Martino y la primera e histórica de 1974 (Marca, 02/08/2013)




“Nació en Mar del Plata”, cuenta el Marca en una entrevista a Guillermo Vilas. Cierto es que el tenista argentino se crió allí desde bebé, pero nació en la ciudad de Buenos Aires (Marca, 02/08/2013)





Perdón por insistir, pero dale que dale: “El hogar bonaerense de Madrid ’20 ya está listo”. Es porteño, no bonaerense. “Faltan 35 días para la elección”, que es el 7 de septiembre. Si es 5 de agosto, 26+7=33. El problema fue que durante dos semanas estuvieron equivocándose con la diferencia de dos días en la cuenta regresiva (As, 05/08/2013)



“Imagine que se sienta usted en el salón de té de un lujoso hotel bonaerense con un caballero británico de avanzada edad y humor vitriólico”, comienza la crónica desde la ciudad de Buenos Aires, cuyo gentilicio es ‘porteño’ y no ‘bonaerense’ (El País, 6/09/2013)





“Los limones salvajes de la pampa”, titula un reportaje de El País. “Sueño tantas veces con esas noches estrelladas allá en Salta, los vientos húmedos del océano Atlántico…”. Salta dista a unos 1.200 kilómetros de la pampa, y a unos 1.500 del océano Atlántico. Sería como titular “la arena fina de las playas de Madrid”… (El País, 04/08/2013)





Atlético de Madrid jugaba contra Nacional de Montevideo en el “Centenario de Nacional”, aunque el estadio sea de propiedad municipal, y el estadio de Nacional sea el Gran Parque Central (Marca, 04/08/2013)




“La bandera más grande del mundo”, en el Nacional de Montevideo-Atlético de Madrid, mide “600 metros de largo por 5 de ancho”. Según fuentes uruguayas, son 600x50, es decir, 30.000 m2. Sin embargo, en longitud y superficie, la exhibida por River en octubre del año pasado es mayor que “la bandera más grande del mundo”: 7.829,74 de largo x 4,80 de ancho = 35.234 m2 (As, 05/08/2013)




Independiente de Avellaneda cayó 1-2 ante Brown de “Androgué”. Como cantaba el Gordo Casero, “endrogada como una tarada, en Adrogué” (As, 05/08/2013)




“Alemania perdió la final ante Inglaterra (3-2)”, en 1966, pero fue 4-2 (El Mundo, 5/08/2013)




Giovani debuta hoy con River”, publicaba el Marca el lunes sobre el debut de Giovanni que ya se había producido el día anterior… (Marca, 05/08/2013)




“Giovani”, debut de Diego Simeone en “1983” (fue en 1987), y el portero de Gimnasia es Monetti, no “Moreti” (Marca, 06/08/2013)




Artículo sobre Di Stéfano, y confusión entre Rómulo Betancourt (ex presidente de Venezuela entre los 40 y los 60) y Belisario Betancur (ex presidente de Colombia de los 80), además de otras cuestiones erróneas que bien describen muchos comentarios de la nota (El País, 11/08/2013)



Reportaje sobre la historia de un balón en México, que queda en “Centroamérica” según el Marca, que perdió el Norte (Marca, 16/08/2013)





Previa de la elección de los Juegos Olímpicos de 2020, y Manuel Cobo, ex vicealcalde de Madrid, recuerda la elección de Río de Janeiro para 2016: “Río sacó un mapa en el que se marcaban todos los países que habían organizado Juegos, y no había un solo punto en América Latina”. ¿Acaso México no forma parte de América Latina? Como para que después el 'lobby' (?) pida el voto mexicano... (El País, 30/08/2013)





Verónica “Brunatti”. El Marca le pone ‘doble te’ a su corresponsal en Argentina, que es Brunati (Marca, 17/08/2013)




Madrid 2020. Alejandro Blanco: "1.500 millones de euros entre Ayuntamiento, Comunidad y Gobierno durante siete años supone 50 millones al año de cada institución. Sus presupuestos demuestran que la inversión es más que asumible. Es que lo de Madrid 2020 es la multiplicación de los panes y los peces". 50x3x7=1050. ¿Quién pone los 450 millones restantes? (43%) ¿Los panes y los peces? Así se entiende que la realidad siempre supera a los presupuestos (As, 22/08/2013)



Contraportada de As: “Ayer San Mamés hubiese cumplido cien años (inaugurado en 1923 con un partido ante el Racing Club de Irún) pero el Athletic se estaba entrenando en Anoeta”. 2013-100=1923 (As, 22/08/2013)






“Martino no sabe como funcionan Europa y su club”, portada del As, que debería saber el "cómo" (As, 26/08/2013)




“Memorable triunfo de Dani Sordo”, en la portada del Marca. El piloto cántabro ganó en el rally de Alemania, su primera victoria tras 107 intentos. El tema que la foto de portada es memorable también, porque no es de Sordo, es Sebastian Ogier… (Marca, 26/08/2013)





Otra de fotos. “Héctor Hernández, el ariete que desea honrar a su abuelo”, perfil del As sobre el joven canario del Atlético de Madrid, ilustrado con una foto que corresponde a Héctor Hernández (As, 3/09/2013)





“Boca y River, unidos por Madrid 2020”, en portada. La unión consiste en que ambos juegan en Argentina, y que cada uno por su lado recibirá a Alejandro Blanco para sacarse unas fotos. En el artículo: “capitál”, “Angelisi” (es ‘Angelici’), y “Club Español” (es “Deportivo Español”) (Marca, 29/08/2013) 






River: “Buenanotte” es Buonanotte, y “Ocampo” es Ocampos (Marca, 4/09/2013)





Épica portada de El Mundo del 4 de septiembre, tres días antes de que Madrid 2020 se ubicara por detrás de Estambul y Tokio (El Mundo, 04/09/2013)





El sábado 7 de septiembre se elegía la ciudad sede de Juegos Olímpicos de 2020. Sin embargo, ese mismo día, Iberdrola publicó una página de publicidad en el Marca: “Gracias a la energía y a la ilusión de todos, los Juegos Olímpicos de 2020 en Madrid son una realidad. Enhorabuena”. Lo dicho, enhorabuena (Marca, 07/09/2013)



Tomás Roncero, contando en primera persona la eliminación de Madrid 2020 desde la Puerta de Alcalá: “Cuando el enrevesado sistema de votación nos hizo creer que Tokio estaba eliminada y que habíamos empatado con Estambul, todos nos pusimos a votar como locos”. ¿Botar o votar? (As, 08/09/2013) 






“Eden Álvarez Balanta: Un central zurdo que la toca”, titula el Mundo Deportivo sobre el crack colombiano de River, que se llama Éder y no “Eden” (Mundo Deportivo, 08/09/2013)





Infaltable en esta sección: la posesión de los partidos de Marca que no suma 100% (101 en el caso del España-Chile) (Marca, 11/09/2013)





IV Naciones. “Sudáfrica (…) no logró el punto extra que le hubiera consolidado al frente del Cuatro Naciones”. Ni con punto extra, ya que Nueva Zelanda le aventaja por cinco puntos a falta de la última jornada (All Blacks, 23 puntos; Sudáfrica, 18) (As, 29/09/2013)




Juvetus”, en subtítulo (As, 17/09/2013)




Mundial de Hockey sobre patines en Angola. España, según el As, jugaría el domingo 18, lunes 19 y  martes 20 de septiembre, que en realidad son 22, 23 y 24 de septiembre (As, 20/09/2013)




Entrevista a Loquillo. Destacado: “Con Martino al Barça le han robado personalidad”. En el texto Loquillo no menciona a Martino, y afirma: “¿Por qué se fue Guardiola? […] No lo sabemos. Ahora es como si al Barça le hubieran robado algo de personalidad“. Es decir, de lo que dijo textualmente al destacado, hay un mundo (As, 09/09/2013)








Reconozco que me cuesta dimensionar los hechos por días. En periodismo suele decirse “hace 238 días que…”. Si me dijeran “hace casi ocho meses”, no sé, es que me hago una idea más sencilla. Puede que sea una limitación personal, pero si se basa tu noticia en una cantidad de días, hay que contarlos bien: “Iker juega partido oficial después de 238 días. No lo hacía desde que se lesionó en Mestalla el 23 de enero”. Entre ese día y el 17 de septiembre había 237 días (As, 17/09/2013)





El Marca humea en su página 2 ante el debut de Bale: “El Bernabéu se llenará para ver su primer partido de blanco”. Sólo que en la realidad, el Real Madrid-Getafe fue presenciado por, oficialmente, 70.063 espectadores, quedándose 15.391 asientos vacíos (18% del aforo total, 85.454 espectadores) (Marca, 22/09/2013) 




Marca no solo infla artificialmente la cifra de goles de Cristiano Ronaldo otorgándole un gol más, sino que ahora también le quita cinco tantos a Puskas, cuarto goleador histórico del Real Madrid. El ex atacante húngaro marcó, según el Real Madrid, As y la mayoría de las fuentes, 242 goles oficial de blanco, aunque para el Marca, desde este año, esa cifra se redujo a 237 (Marca, 23/03/2013)








  • Baloncesto

“El Playoff se jugará entre el 29 de junio y el 29 de julio”, y es entre el 29 de mayo y el 29 de junio (ACB.com, 29/07/2013)



Luis Guill”, es Guil (ACB.com, 29/07/2013) 




“En enero de 2012 el entrenador madrileño abandonó el Fuenla”, pero fue en 2011 cuando Chus Mateo fichó por Unicaja (Marca, 30/07/2013) 




Álvaro Muñoz, cedido por el Fuenlabrada al Oviedo, “llevaba dos años en el club madrileño”. Debutó con el Fuenla en la ACB el 19/02/2011, con lo que llevaba tres temporadas: 2010/11, 2011/12 y 2012/13 (Marca, 18/08/2013)






“Cabezas, de 33 años de edad”, tiene 32 (ACB.com, 01/08/2013)



Ferran Laviña ficha por el Barcelona B. Nota de prensa oficial de FCB: En Fuenlabrada “jugó dos temporadas” (fueron tres, 2009/12), “en la temporada 2011/12 jugó un mes en el Manresa” (fue 2012/13), y se refiere al “Juventud” de Badalona (7/08/2013)







Clasificación del Europeo: Eslovenia tenía dos triunfos y una derrota, además de no cuadrar las jornadas inferiores (1º y 2º) (As, 13/09/2013)



Francia perdió en la jornada inaugural del Eurobasket, pero para el Marca ganó 80-74 (Marca, 5/09/2013)




Semifinal del Eurobasket. Portada del Marca: “Francia remontó hasta 13 puntos con un Parker imparable…”. Al descanso se llegó con un España 34 – Francia 20, +14 (Marca, 21/09/2013)





Méxica” (ACB.com, 4/09/2013)




Crónica del Fuenlabrada-Estudiantes. “Mario” Banic, “Xabi” Rabaseda y “Roland” Smits (Marko, Xavi y Rolands) (EFE/ACB, 18/09/2013)



“Diana Taurasi, hija de una gran futbolista italiana”. La madre de Diana Taurasi se llama Liliana, nacida en Rosario, Argentina, y nunca jugó al fútbol de forma federada. Su padre sí fue futbolista amateur (As, 10/09/2013)




  • Guía Marca 2013/14, sólo un vistazo por arriba a Argentina: 

Opiniones de Juan Castro: El Newell’s del Tata Martino no pasará a la historia por su juego”. Hay consenso en Argentina (raro, donde se discute todo), que NOB ha sido, con diferencia, el equipo argentino con mayor propuesta ofensiva de los últimos 20 torneos, como mínimo. “Independiente, el tercer o cuarto grande (en pugna con Racing)”. ¿Y San Lorenzo? Lo que no es opinable son los datos faltos de rigor. Sólo en la sección de fútbol argentino hay más de 50 errores (llevo 58), ni ganas de mencionarlos todos.
 



Los números de puntos y goles de la clasificación 1931/2013 no cierran por ningún sitio. Ejemplos:

Independiente lleva 14 campeonatos (no “10”)
San Lorenzo lleva 11 campeonatos (no “14”) y 82 temporadas en Primera (no “81”)
River lleva 34 campeonatos (no “33”)
Vélez lleva 10 campeonatos (no “9”)
Newell’s lleva 71 temporadas en Primera División (no “80”)
Newell’s disputó dos finales de Copa Libertadores (no “una”)
“En la temporada 89/90 había tanda de penaltis”, fue en la 88/89.




Labruna, 293 goles (no “292”)




River fue fundado en 1905 (no “1901”), no ganó la “Copa Sudamericana”, sino la Interamericana; Mercado se llama Gabriel (no “Iván”), Maidana es central diestro (no “lateral izquierdo”).




Vélez no es “bonaerense”, es ‘porteño’






Mapa de Argentina: están invertidos Rosario y Córdoba

1 comentario:

Javi dijo...

Un gran rato leyendo el "Chispoteó", como siempre.
Hace unas semanas, el hermano de JuanRo, del Geta, me descubrió esta errata que me hizo morir de la risa un buen rato, pongo el link al tuit:
https://twitter.com/carlosrguez88/status/385022718644862976